چه موجودات ناامید کننده‌ای
نانسی در پرورش هر چیزی استعداد دارد، بجز بچه.
از نظر او یا رشدمان به اندازه کافی سریع نبود،
یا قدمان به اندازه کافی بلند نبود
یا بهاندازه کافی زیبا نبودیم.
او علاوه بر گیاه، تخم ترس و شک را هم در این خانه و در دوران کودکی‌مان کاشت.
جوانه‌های کوچکی که از میانتخته‌های کف خانه می‌گذشتند،
از میان ترک‌های دیوار رد می‌شدند
تا به ما یادآوری کنند
چه موجودات ناامید کننده‌ای هستند
دیزی دارکر
آلیس فینی